Why is SDL Mobile 3 not compatible with the current iOS on an iPad?

Same underlying issue as above — SDL Mobile 3 is no longer supported on current iOS devices, and there’s no fix planned.

Resolution: move the inspector to SDL Field.