Why does SDL Mobile 3 crash on newer iOS versions?

There’s no published root-cause explanation for this — it’s a known compatibility problem between SDL Mobile 3 and current iOS versions, and it isn’t going to be fixed.

Resolution: move the inspector to SDL Field. SDL Mobile 3 is no longer supported on newer iOS devices.