How do I Delete a Document?

You can delete documents from the Documents tab in the leftside menu, not from the Documents section on the property page.

Open Documents, then find the document you want to delete, open it, and click delete in the bottom left corner.