How do I change the assigned inspector on a Connect record?

Open the inspection record, go to the Inspection tab, and choose the new assignee from the Inspector dropdown.

The new inspector will receive an email notification, provided their account has notifications turned on.